Mapcity Engine toma las direcciones o descripciones de lugares preexistentes en las diferentes formas en que hayan sido capturadas para someterlas a un proceso de “análisis sintáctico” (o parsing) con la finalidad reconstruirlas con una estructura estándar de acuerdo a las denominaciones o formas de escritura utilizadas en México.